Далай-лама XIV извинился за случай, в котором он поцеловал мальчика в губы и предложил ему «пососать язык». Об этом сообщила пресс-служба духовного лидера.

«Его Святейшество хочет извиниться перед мальчиком и его семьей, а также перед многочисленными друзьями по всему миру за ту боль, которую могли причинить его слова», — говорится в заявлении. В нем уточняется, что Далай-лама «часто невинно и игриво дразнит людей, которых встречает, даже на публике и перед камерами».

Речь идет об инциденте, произошедшем в феврале на церемонии, посвященной окончанию обучения группы детей по программе одного из индийских благотворительных фондов. Тогда к Далай-ламе подошел мальчик и спросил, может ли он обнять его. В ответ духовный лидер решил поцеловать ребенка в губы и предложить ему «пососать язык». Видео, на котором был запечатлен этот момент, вызвало резонанс.

На самом деле скандал раздут просто из-за недопонимания. Далай-лама попытался перевести выражение “нге че ле джиб” (ངའི་ལྕེ་ལེབ་འཇིབ། – буквально “пососи мой язык”), которым тибетские родители и дедушки/бабушки часто дразнят детей, высовывая язык так, чтобы ребенок от него увернулся и, хихикая, вырвался.