Сотрудники британского археологического фонда Vindolanda Charitable Trust сообщили об уникальной находке: волонтер проекта Дилан Херберт обнаружил в куче мусора камень с высеченным на нем изображением фаллоса и какие-то буквы.

После того как находкой занялись уже археологи и очистили камень от грязи, стало ясно: это не архитектурный элемент чего-то, что имеет отношение к фаллическому культу. На камне размером 40 на 15 сантиметров, помимо картинки, присутствовала надпись: SECVNDINVS CACOR.

Специалисты по римской эпиграфике (те, кто изучают надписи, вырезанные в твердых материалах) пришли к выводу, что первое слово — Secundinus — имя, а второе — искажение слова «cacator», которое на русский переводится как «засранец» и в римской традиции было серьезным оскорблением. А изображение рядом с этими словами усиливает силу письменного оскорбления.

Доктор Эндрю Бирли, директор по раскопкам и генеральный директор фонда, прокомментировал находку так: «Обнаружение надписи, прямого послания из прошлого — всегда большое событие на римских раскопках, но эта надпись действительно нас удивила. Когда мы расшифровали послание, то поняли, что его автор явно имел большие проблемы с Секундином и был достаточно уверен в себе, чтобы публично изложить свои мысли на камне. Я не сомневаюсь, что Секундину было бы не очень приятно увидеть это, когда он бродил здесь более 1700 лет назад».